le traduzioni???

scusatemi, ma nella home ci sono i testi e per le traduzioni c'è scritto "in arrivo..."quanto dobbiamo aspettare?perchè voglio assolutamente sapere cosa si dicono mark e tom in the mark, tom and travis show, perchè ho capito solo qualche passaggio!!!fatemi sapere al più prestooo!!

Credo che purtroppo bisognerà aspettare un bel po' perchè al momento mi manca proprio il tempo...

ok...non ti preoccupare!!

il mio inglese non è perfetto, xò se vuoi posso cercare intanto di tradurre qlcsa io, così ti facilito il lavoro !!fammi sapere, tanto in quest'estate non ho nulla da fare...

se te la senti fa pure pero' ti dico che alcune già le ho, devo solo inserirle nelle varie pagine del sito. è proprio per questo che mi manca il tempo... pensa che ho quasi tutte le traduzioni degli AVA ma non trovo il tempo di metterle nel sito. :

---

Scritto da: .kery. 09/07/2006 22.24
il mio inglese non è perfetto, xò se vuoi posso cercare intanto di tradurre qlcsa io, così ti facilito il lavoro !!fammi sapere, tanto in quest'estate non ho nulla da fare...

---

ho capito...forse...!bè, tu dimmi quello che posso fare, non so come si fa a metterle nel sito, cmq tu ordina e io eseguo!!!

no vabbè, tu quando hai materiale me lo invii via mail e io poi lo metto nel sito con i ringraziamenti a chi me l'ha inviato
grazie cmq

---

Scritto da: .kery. 10/07/2006 16.24
ho capito...forse...!bè, tu dimmi quello che posso fare, non so come si fa a metterle nel sito, cmq tu ordina e io eseguo!!!

---

figurati!!

oooooooooooooo io voglio i significati dei testi

ho fatto la traduzione di buddha e sto facendo quella di cheshire cat ....quella che mi preoccupa di più è quella di the mark, tom and travis show ....cmq abbiate fiducia, arriveranno tutte!!

finito cheshire cat, sono già a buon punto con enema of the state!!!

---

Scritto da: .kery. 14/07/2006 16.45
finito cheshire cat, sono già a buon punto con enema of the state!!!

---

uaoh in due giorni sei riuscita ha fare la traduzione completa delle canzoni di buddha chesire cat e quasi enema of the state io sono riuscito in mezzora a fare feeling this ke mi è riuscita male l'ho persa e subito dopo ho rinunciato a fare le altre non capisco come fai!!!!!!!

tel'ho detto non ho nulla da fare!!sono sempre sola in casa quindi da quando mi sveglio mi flippo davanti al computer a tradurre!!vi avverto:non sono venute perfette, perchè purtroppo non conosco alla perfezone l'inglese..

finito pure enema of the state !!!però ricomincio a tradurre domani sera perchè adesso vado da una mia amica e passo la notte da lei!quindi vi riscriverò domani...ciao!